长安福特二手车市场，一款车况良好的2009年款、1.8升排量、手动变速箱、行驶11万公里的福克斯，二手交易价格约在5万元左右。价格受市场波动影响，里程数较少的车型可能更具性价比。

1.市场价格波动

市场波动影响：二手车的价格会受到市场供需关系、季节性因素以及宏观经济环境的影响。例如，在淡季，二手车价格可能会出现小幅下降。车型与年份：不同年份和型号的车型，其二手价格也会有所不同。例如，2009年款的福克斯与2017年款的福特福睿斯，价格可能会有较大差异。

2.车况与行驶里程

车况：车辆的车况是影响价格的重要因素。车况良好的车辆价格会更高。行驶里程：行驶里程较短的车辆，其价格可能会更高。例如，3万多公里的福克斯6自动档车型，其售价可能在3.5万元左右。

3.事故与维修记录

事故车辆：如果车辆曾发生过事故，其价格可能会下降。但若维修质量良好，事故车辆仍然具有很高的性价比。维修记录：车辆的维修记录也会影响价格。例如，频繁维修的车辆可能会被认为是不稳定的投资。

4.车型系列与配置

福特福克斯：福特福克斯是一款性价比较高的车型，其二手价格相对稳定。车辆配置：不同配置的车型价格差异较大。例如，舒适型、豪华型和旗舰型等配置差异可能导致价格差异。

5.二手车市场趋势

保值能力：一些车型在市场上的保值能力较好，例如本田杰德，其二手价格大约维持在9万元左右。家庭用车：对于家庭用车来说，省油、耐用是首要考虑因素。在3-4万元的预算下，合资车型和部分国产车型都是不错的选择。

长安福特二手车市场的价格受多种因素影响，包括市场波动、车况、行驶里程、事故与维修记录、车型系列与配置等。在购买二手车时，消费者应综合考虑这些因素，选择性价比最高的车型。而对于一款4万美元的长安福特二手车，是否值得购买，还需根据具体车型、车况以及个人需求来判断。