王全斌，王全斌传文言文翻译

王全斌，字公佐，北宋时期著名将领，曾参与多次战役，战功赫赫。小编将结合相关资料，对王全斌传文言文进行详细解读。

杨爵向皇帝进言，描述湖广百姓的困境，强调即使恢复周公制定的礼仪，也无法解决百姓的饥寒问题。腹朜（月改黄）则引用墨家法律，强调禁止杀人和伤人的重要性。王全斌在战斗中，虽伤痛但依然勉力指挥。

杨爵向皇帝进言：“臣奉命出使湖广，看到百姓满脸饥色，提着筐子拿着刀，割取路边被饿死的人的尸体吃。即使让周公制定的礼仪在今天全都恢复了，对这些衰老、瘦弱、饥饿、寒冷的百姓又有什么补益呢！”

腹朜（月改黄）引用墨家法律

腹朜（月改黄）回答道：“墨家的法律说：‘杀人的人处死，伤人的人处刑。’这是用来禁止杀人和伤人。而禁止杀人和伤人的法，是天下（人应该遵守）的大义啊。王您虽为了他开恩而命令官吏不要杀他，腹朜（月改黄）我却不可以不按照墨家的法。”

王全斌战斗中勉力指挥

【原文】擐①甲執②兵，固③即④死也；病未及死，吾子勉⑤之！直译】穿上鎧甲，拿起武器（指参加战斗），本来就抱定了必死的决心，伤痛还不至于死，您（还是）努力指挥战斗吧！

不阿权贵，弃官归，寻复入翰林

因不阿谀权贵，而弃官归家，不久又奉诏入翰林院为修撰。

偏袒有罪之人，废弃国法

偏袒有罪之人，废弃国法，是不能容许的。

左右有毁征阿党亲戚者，帝使温彦博按讯

身边近臣有人诋毁王全斌，皇帝派温彦博调查。

北汉派兵入寇府州，被防御使折德扆击败

北汉派兵入侵府州，被防御使折德扆击败，杀二千余人。

皇帝因北汉、契丹军队还在晋州，任命王峻为行营都部署

皇帝因为北汉、契丹军队还在晋州，十一月六日，任命王峻为行营都部署，率军救援。

文言文翻译技巧

在翻译文言文时，要注意以下几点：

1.理解原文意思，把握全文主旨。

2.识别文言文特殊句式，如被动句、倒装句等。

3.熟练掌握文言文常用实词、虚词。

4.保持翻译的准确性，避免误解和歧义。

通过以上解读，我们可以了解到王全斌传文言文中所蕴含的历史背景、人物关系和思想内涵。在今后的学习中，我们要不断提高文言文阅读能力，深入理解文言文的文化价值。