李白的长相思，李白的长相思在长安全诗译文

唐代诗人李白，以其豪放的诗风和丰富的想象力著称。他的诗作中，有一首名为《长相思》的词，表达了诗人对远方爱人的深切思念。小编将深入解析这首诗的创作背景、意境以及译文，带您领略李白的相思之情。

1.创作背景《长相思》的创作时间一般认为是在李白被“赐金还山”之后，大约是他被排挤离开长安后于沉思中创作的。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写，抒发了对远方爱人的无限思念。

2.诗意解读

《长相思，在长安。》

李白在诗中写道：“美人如花隔云端！”这里的美人，可能是他的妻子，也可能是他牵挂的女子。诗人通过对“络纬秋啼金井阑”、“微霜凄凄簟色寒”等景物的描绘，营造出一种凄美、孤寂的氛围，表达了他对美人的深切思念。

3.译文赏析

诗的译文如下：

海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。

越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。

天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。

天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。

我根据越人说的话梦游到吴越，看到了那片神秘的山川。

译文通过描绘天姥山和天台山的壮丽景色，寓意了诗人对远方爱人的思念之情。诗人用山川的雄伟来衬托自己的情感，使得相思之情更加浓烈。

4.思念之情诗中“几时携手入长安？”一句，表达了诗人对与爱人重逢的渴望。每个夜晚，都是李白深深思念的时候。夜深人静、漏断更残的时候，他久久地倚靠着栏杆，凝望着那一轮令人伤心的明月，回忆着往日与爱人在一起的点点滴滴。

5.李白的情感变化李白在诗中表现出的情感变化，从最初的欢愉到后来的思念，再到最后的渴望。这种情感的变化，使得这首诗更加丰富多彩，引人深思。

李白的长相思《在长安》以其深刻的情感和独特的意境，成为了千古传世之作。通过对这首诗的解读，我们不仅感受到了诗人对远方爱人的无限思念，也领略了唐代诗人的豪放与才情。这首诗以其独特的艺术魅力，穿越千年，依然触动着无数人的心灵。