美籍华人怎么翻译

美籍华人是指具有美国国籍的华人，或具有中国血统的美国人。他们是全球华人群体的一部分，2004年总数达到340万，占亚裔美国人口的22.4%，高于其他亚洲国家侨民所占比例。

1. “美籍华人”英语翻译：Chinese American

在英文中，“美籍华人”被翻译为Chinese American，其中Chinese表示华人血统，American表示美国国籍。这个翻译准确反映了美籍华人的身份。

2. “意籍华人”英语翻译：Chinese Italian

相比之下，“意籍华人”则被翻译为Chinese Italian，其中Chinese依然表示华人血统，Italian表示意大利国籍，表达了不同国籍的身份。

3. 华人和华裔的区别

华人和华裔都可以用Ethnic Chinese来表示。具体而言，美籍华人可以用Chinese American来描述，区别于华侨。

4. “炎黄子孙”用英语怎么说？

“炎黄子孙”的英文翻译是descendant，意为后代或子孙。这个词可以精确地描述中国人的祖先。

5. 美籍华人的身份

美籍华人是具有中国血统的美国公民，他们在身份上承载着两种文化的特质，是中美两国之间文化交流的桥梁。